Dimanche matin, j’ai le temps d’écrire un peu avec mon petit thé irlandais. Hier, nous avons roulé avec 80 autres cyclistes pour parcourir les 110km nous amenant vers le centre du pays. Escortés par la police et par des motos de sécurité, nous avons pédaler dans la magnifique campagne irlandais. Olivier et moi se sommes même perdus en voulant rattraper le peloton après avoir aidé un monsieur qui avait des troubles avec son vélo. Mais on a rattraper tout le monde un peu plus tard.

Nous sommes donc arrivés à Athlone en fin d’après-midi, en pleins milieu du pays. Nous dormons dans un couvent. Hier soir, les soeurs nous ont encouragés fortement de prendre part à leur messe du samedi soir, mais nous avons plutôt opté pour le Sean’s Bar, le plus vieux pub en Irlande (c’est ce qu’ils disent, mais on doute). Soirée mémorable. Tous les cyclistes et organisateurs y étaient. Les pintes de Carlsberg et de Guiness se sont succédées.

Ça va être beau sur les vélos aujourd’hui. Parait qu’on arrivera à Ennis à la fin de la journée en plein milieu d’un festival de rue auquel nous participerons. Gros party en perspective.

Hier, nous avons pris le TRAM et quelques taxis pour nous rendre à la conférence de presse de Tony, tout près de Croke Park, le stade ou sont jouées les parties de hurling. Nous sommes arrivés en retard, juste à temps pour les 2 dernières questions des journalistes. Dommage. Encore sur notre appétit, nous nous sommes rassasiés dans le café et les viennoiseries au fond de la salle.

Aujourd’hui, nous changeons d’hotel pour nous rapprocher du point de départ de demain. Ensuite nous allons retourner au Croke Park pour une visite guidée qui, paraît-il, est très intéressante. Nous allons ensuite nous diriger à la fameuse Guiness Storehouse. On est passé devant hier, et ça l’air a peu près 10 fois grand comme l’usine Molson de Montréal. À la fin de la visite, on nous offrira de déguster une pinte fraîche dans le Gravity Bar qui surplombe l’usine et la ville.

Ensuite, il faudra se mettre au travail pour sortir nos vélos des boîtes et les préparer pour les deux journées de vélos qui nous attendent. Samedi et Dimanche sont les deux journées de vélos pendant lesquelles nous traverserons le pays avec nos amis et quelques 130 autres cyclistes.

Pas eu le temps de mettre beaucoup de photos sur le site, en voici donc une seule qui vaut la peine: nous roues de vélo dans l’Atlantique, en Nouvelle-Écosse, Canada.

D’abord, merci beaucoup pour les genereux dons que vous avez faits jusqu’a present. Ca nous fera chaud au coeur de pedaler aux cotes de Tony dans son pays natal en sachant qu’on a reussit a amasser quelques sous pour sa cause.

Merci encore. Mais il n’y a pas que les dons dans la vie hein! Il y a aussi ma barbe qui pousse et qui commence a faire des motons tellements elle est longue. Vous vous souvenez du Pimp My Beard ? Quelques suggestions folles (que je serai pret a assumer a 100%) ont ete proposees depuis la levee de fond de Montreal, mais malheureusement aucune veritable suggestion accompagnee de dons n’est encore apparue dans ma boite a courriel !

Demain nous serons en Irelande et la traversee debute Samedi le 30 juin. Donc d’ici au 29 juin, je vous encourage fortement a m’envoyer une suggestion de coupe de barbe accompagnee d’un don! Je porterai cette barbe pendant notre periple a velo en Irelande, et je tenterai meme de seduire quelques Irlandaises malgre mon look totalement ridicule.

Merci encore !

Bon!

Comme vous pouvez le remarquer, on a pas le temps de mettre a jour le site comme on le voudrait. Voici un bref resume des derniers evenements.

On a mal regarde l’horaire de traversier quand on a planifie notre depart en Irelande, ce qui fait qu’on a pas eu le temps de faire du velo a Terre-Neuve, il a fallu faire le chemin en autobus. Ainsi, Samedi soir nous avons termine notre traversee du pays a North Sydney. Wouhou! Dimanche nous avons renvoyer le trailer a Montreal et nous avons mis nos velos dans des boites. On a aussi fete la St-Jean en buvant du V8. Lundi a 7h du matin nous partions pour 12h de traversier vers Terre-Neuve. Finalement, nous sommes arrives la a 22h, nous avons fait 1h30 d’autobus vers St-John’s, puis une demi-heure de taxi vers l’aeroport. Nous avons tente de dormir un peu en attendant notre vol, mais sans grand succes. Donc a 13h aujourd’hui nous sommes partis vers Londres, et c’est de la que je vous ecris. Il est 23h30, on passe une deuxieme nuit consecutive a essayer de dormir dans un aeroport car nous partons vers Dublin a 7h, tanto. Pour l’instant, on aimerait bien se changer et prendre une douche mettons…

Donc finalement, pas beaucoup d’aventure de velo depuis deux jours, mais tout pleins de grands deplacements quand meme !

Nous sommes presentement a un kiosque d’info touristique a attendre la navette qui nous fera traverser le Pont de la Confederation.

Mais le plus fou dans tout ca: on vient de rejoindre, ici, Travis & Jeremy. Par hasard, pour la 5e fois du voyage!

Il est plus difficile que jamais de tenir le site a jour. On va essayer d’arranger ca des que possible. On a reussi a se pedaler une journee d’avance sur notre itineraire. Voici un apercu des derniers jours:

Vendredi: retour a Quebec en auto. On debarque du traversier vers 15h. On roule 139km jusqu’a Riviere-Ouelle.

Samedi: Vent de dos (ENFIN!) + beau temps qui nous amenent jusqu’a Mont-Joli. 210km.

Dimanche: Pluie incessante de 6:45 a 20:15. On arrive lavette a Campbellton apres 177km.

Lundi: Ma matante me dit que du homard et du crabe frais nous attendent a Shippagan pour souper. La faim nous pousse 199km jusque-la.

Mardi: Apres avoir mange pendant 12h a Shippagan Olivier & Francois digerent sur 162km (St-Louis-de-Kent).

Mercredi: On va vers le Sud, donc le vent va vers le Nord ($@*#!). Pi la ben on fait les piquets.

Un gros merci pour votre présence hier soir au Hurley’s pour la levée de fonds pour la fondation de notre ami Tony Griffin. Merci aussi pour vos dons.

Honnêtement, Olivier et moi ne s’attendions pas à voir autant de bons amis durant cette soirée. Ç’a été un plaisir de prendre quelques verres avec vous et de prendre des nouvelles de vos vies trépidantes dans notre belle Montréal.

Ce matin nous partons (un peu tard) vers Québec pour entamer le dernier sprint de 10 jours sans pause pour arriver à temps à St-John’s pour notre avion le 26 juin. On se croise les doigts pour le beau temps. J’ai retrouvé le fil de caméra perdu, alors nous pourrons bientôt mettre à jour le site avec les résumés des dernières semaines. Ça vous fera quelques pages à lire…

Scroll down for English version…

Nous sommes présentement à Montréal!

Nous avons pris congé hier, question de faire du lavage, réparer nos vélos et reviser notre itinéraire et on a même pas eu le temps de mettre à jour notre site web (ni de voir tous nos amis). Nous tenons à vous remercier de nous lire et de nous laisser des commentaires. Nous tenterons de résumer les dernières journée palpitantes de notre voyage bientôt. Pour l’instant, de grandes nouvelles:

Lors des dernières journées en Ontario, nous avons eu la chance de rencontrer quatres personnes très généreuses avec qui nous avons partagé quelques journées mémorables. Il s’agit de Tony Griffin, Matt, Ben et Rob. Je vous avais déjà parlé de Tony quand je l’ai rapidement rencontré à Thunder Bay. Il traverse le Canada et l’Irlande à vélo dans le but d’amasser 1 million d’Euro pour sa fondation contre le cancer (http://www.tonygriffinfoundation.com). Tony et ses amis nous ont acceuilli dans leur RV, ils nous ont donné pleins de bouffe et de chandails et nous avons surtout partagé avec eux des moments superbes.

Olivier et moi avons décidé d’adopter sa cause pour le reste de notre voyage. Nous allons donc pédaler comme des fous pour terminer la traversée du Canada, puis nous allons rejoindre Tony et ses amis en Irlande pour traverser le pays avec eux et des centaines d’autres cyclistes irlandais! Nous lançons donc l’appel à vous tous dans le but d’amasser 2 000$ pour la lutte contre le cancer, voici comment vous pouvez nous aider:

1 - 14 juin 2007: Soirée dans un Pub Irlandais de Montréal

Ce jeudi soir, 14 juin 2007, nous prendrons part à une soirée de levée de fonds avec Tony dans un pub Irlandais de Montréal. Ce sera l’occasion de se voir l’instant d’une bière et de faire un don!

Jeudi 14 Juin
Hurley’s Irish Pub, 1225 rue Crescent Mtl
7:00pm, Dons suggéré de 10$ à la porte.
Hurley’s Irish Pub - Crescent St.

2 - Faites un don:

Nous tentons d’amasser 2,000$ pour la fondation de Tony Griffin avant la fin de notre voyage. Nous vous invitons à donner généreusement via notre page de levée de fonds.

3 - Pimp my beard! :

Depuis le début du voyage, je me laisse pousser la barbe et d’ici Terre-Neuve je devrais avoir une toison de Vicking assez imposante. Toutefois, dans le but d’aider Tony pour sa noble cause, je vous invite à accompagner votre don d’une suggestion de coupe de barbe que je m’engage a porter pendant mon séjour en Irlande. Envoyez vos suggestions par courriel. Vous pouvez choisir entre les types de barbes proposés dans cet article de wikipedia. Je porterais la coupe qui aura accumulé le plus grand montant de dons d’ici à notre départ vers l’Irlande.

Merci beaucoup de votre générosité et de vos encouragement. Vous faites de ce voyage une expérience adorable, la preuve c’est qu’on a trouvé une bonne cause comme excuse pour allonger le périple de quelques semaines. Le Canada c’est pas assez. Merci encore ! Click here for English version »

Autre petite journee. 104km. Meme raison que la veille: y’a rien apres avant longtemps.

La route etait belle. 3 montees de 3km chacunes pour nous permettre de pas voir comme il faut le bout du Lac Superieur. Apparemment que la vue est superbe normalement mais aujourd’hui le brouillard et les nuages assuraient.

On est donc a Terrace Bay pi on s’en va ecouter la game dans le restaurant familial de la place. Oh yeah!

…

Pi maintenant qu’on est assez avance dans le voyage, on peut dire qu’on a rien oublie. En tout cas, rien de ce qu’on voulait apporter. Mais si c’etait a refaire, on partirait avec 3 trucs de plus:

1. un ordinateur

2. du Dr Scholl’s (des tonnes)

3. un briquet

Ceci n’est pas un résumé de journée, seulement un petit truc comique du voyage.

Pour nous aider à soulager nos douleurs musculaires des premières semaines de vélo, ma gentille soeur Marie-Michelle nous a conseillé de prendre de la glucosamine en nous spécifiant que “on sait pas ce que c’est, on sait pas ce que ça fait, mais paraît que ça fonctionne”. À Brooks, dans les prairies, nous nous sommes acheté un gros flacon de “pilules”, un combiné d’anti-inflamatoire et de glucosamine que nous devons prendre deux fois par jour (et les comprimés sont gros comme une saucisse-cocktail).

Ainsi, depuis maintenant 3 semaines, matin et soir, nous jouons aux petits vieux quand vient le temps de prendre nos “médicaments”. Vous devriez nous entendre quand on sort le flacon: “AAhhh! C’est Adrien qui nous a donné ça!”, crie Olivier avec sa voix de débile. On s’appelle Pépère et on jase de rhumatisme. L’autre matin, Olivier à la table de picnic me regarde en brassant la bouteille…c’est l’heure des pilules. J’ai pris le temps de m’approcher en boîtant.

Aussi, la prise de pilule a considérablement modifié notre vocabulaire. On s’amuse à garnir nos phrases de vieux mots et de vieilles expressions (6h de vélo par jour = on s’invente des jeux). Voici une liste incomplète, faites nous savoir les vôtres!

• Pentré: anglicisme de pantry pour parler d’un comptoir
• Bête puante: remplace le mot moufette
• Culottes courtes: pour parler de nos cuissards
• Retontir: quand on arrive à quelque part.
• Tour de machine: pour une balade en voiture
• “Dans mon temps à Noël, on avait un orange”: un classique
• Grouiller: remplace le verbe bouger
• “mets ça dans ta pipe”: remplace “dans les dents”
• “badre toi pas de tsa”: remplace “ne t’en fais pas”

Et le pire dans cette histoire de glucosamine, c’est que nos muscles et nos genoux vont de mieux en mieux. Mais on a malheureusement aucun moyen de savoir si c’est la glucosamine ou bien nos 6 jours de vélo par semaine qui améliore nos jambes. Mmmm…..

Arret hatif aujourd’hui a Nipigon. C’est seulement 100km apres Thunder Bay. On a pas le choix d’arreter, y’a rien d’autre avant 75km bien en pente. La journee allait pourtant bien: 25km/h avec du soleil content. Nipigon c’est joli, surtout quand Butch nous arrete a l’epicerie pour nous dire d’aller planter notre tente a la marina ou il a deja averti son staff de nous accomoder.

Sinon, on mange toujours autant. Sauf que c’est un vrai defi de reussir a bien s’alimenter, surtout quand on va au truck stop de la place. Parce que apres la salade, ce qui contient le plus de legumes c’est souvent le cheeseburger. Puis quand on va a l’epicerie, on finit toujours avec un melange de thon/hummus/salade de feves/beurre de cacahuetes/legumes prepares/fruit seches/Oreo/V8/yogourt.

D’ailleurs, remarquez comment c’est rendu difficile de trouver du yogourt qui n’est PAS fat free. Y’a juste ca! Nous on fouille les ‘tits tableaux que les grosses madames lisent sur les cotes de boites juste pour trouver ce qui est le plus calorique. C’est rendu que Francois connait par coeur les codes des fruits seches tellement on en mange. Si vous avez des suggestions, genez-vous pas. (Rappel: on a rien pour chauffer ni pour refredir.)

Hey!

On a enfin accès à une connexion Internet de qualité, et on profite de notre journée de congé pour vous inonder de nouvelles. Voici donc un résumé ce que nous avons ajouté au site aujourd’hui:

• les 10 résumés manquants des dernières journée (dont le Manitoba + l’Ontario)
• un nouvel album photo, de Kipling à Thunder Bay
• et aucune donnée GPS!!! Malheureusement, mon GPS efface trop rapidement les vieilles données par des nouvelles et en plus j’ai oublié de l’amener au café internet aujourd’hui. Alors dommage. Je tracerai notre parcours lors de notre retour, si jamais ça peut intéresser quelqu’un qui tente la même aventure.

Aussi, nos nouveaux amis Kyle et Dominique on été généreux de parler de nous sur leurs blogs respectifs suite à notre rencontre. Paraît aussi qu’on a même passé dans le journal local de Kipling. Je devrais recevoir une copie du journal à la maison. Merci Dom!

Ce matin, nous avons rencontré un cycliste irlandais qui traversent le Canada et une partie de l’Irlande pour amasser des fond pour sa fondation (http://www.tonygriffinfoundation.com/). Tony Griffin parcours donc 7,000km dans le but d’amasser un million d’euros pour la recherche contre le cancer. Nous avons comparé nos horaires et avec un peu de chance nous allons nous recroiser en chemin. Nous vous invitons à donner généreusement pour sa cause.

Nous sommes sans nouvelles de Travis et Jeremy, nos deux jeunes compagnons qui traversent eux aussi le pays. Nous supposons qu’ils se trouvent pas trop loin de nous, en avant ou en arrière. Nous allons leur écrire un petit email dans le but de les recroiser bientôt.

et puis merci pour vos commentaires, c’est toujours très agréables de vous lire (même si on a pas le temps de répondre).

Je dois vous laisser, il faut faire du lavage (ENCORE!) et se trouver un endroit pour regarder la première partie de la finale.

Apres verification, notre nuit douillette au chaud chalet valait 75$. On l’apprecie encore plus. Nous revenons sur nos pas 3km pour aller remplir nos gourdes mais la gourmandise nous fait re-dejeuner au restaurant de la place. Il est 11h quand on se decide a partir.

’tite pluie fatiguante toute la journee. Un vrai temps de canards. Mais nous, on s’en fout puisque le vent pousse solidement dans notre dos. La route est aussi de notre bord. Tout ca pour dire qu’on finit par diner a 16h parce qu’il y avait rien avant Shabaqua. Pi encore. Y’avait juste un depanneur qui vendait du chili pi des sandwiches en plastique.

A Thunder Bay, on trouve un camping municipal pas trop loin. Seul hic: y’a pas d’eau chaude. Francois decide de passer son tour mais je me dis (en tata) que ca va juste etre un peu frais. François regrette de ne pas avoir de caméra sous la main, la bande-sonore d’un Olivier qui combat l’hypothermie aurait établit de nouveaux records sur YouTube.

171km à 29 de moyenne! On les aime de meme nos journees. Merci Éole.

Réveil, on ramasse nos trucs, on comme on a bouffé notre déjeuner pour souper hier soir, on se dirige au seul magasin du trou à 8h tapant pour se procurer d’autre nourriture.

On rencontre là un vieux bonhomme chez qui Olivier avait cogné la veille croyant qu’il s’agissait d’une douche de camping. Oh well…petit malaise. On ramasse quelques rares trucs nutritifs ainsi que la pire carte postale au monde et on s’installe dans la pelouse pas trop loin des pompes à gaz pour déjeuner. On est tordu de rire tellement on est au milieur de nul part. Ce qu’on ne sait pas, c’est qu’on vient de remplir nos gourdes d’une eau qui goûte la moutarde de dijon périmée. Le dure souvenir de Mine Center nous hantera pour quelques kilomêtres encore.

La route est belle, mais il pleut un peu, c’est frais et le vent est dans notre face (et notre eau goûte la merde). On roule les 86km difficiles qui nous séparent des prochaines traces de civilisation, Atikokan. Diner non-satisfaisant au resto, puis il commence à pleuvoir vraiment fort. On fait notre épicerie, on va faire un tour sur Internet et on décide d’aller au camping du coin et de terminer notre journée ici.

Toutefois, en se rendant bredouilles au camping avec notre souper dans le trailer, on décide à la dernière minute de faire un autre 50km sous la pluie pour se rendre là ou notre itinéraire nous amenait, le camping Dawson Trail dans le Quetico Provincial Park.  On arrive au camping fier de nous, on attend qu’on orage passe avant de monter la tente, puis on pars chercher d’autres campeurs car on a besoin de faire échanger quatres 25 cents pour un dollar pour faire du séchage.C’est ainsi qu’on aboutit au Yurt, un genre de mini-chalet-tente sur plancher de bois, chauffé, éclairé, isolé et assez grand pour acceuillir 6 personnes. Comme le camping est vide et que l’acceuil est fermé, on décide de déserter la tente et d’emménager secretement dans le Yurt pour la nuit. Meilleure “move” du voyage. On mange un excellent souper au sec (V8+thon en canne + pitas + viandes froides + légumes + Humus aux 60 poivres), notre linge sèche grâce à la chaufrette et on dort chacun sur un futon double au matelas très confortables.

Merci Ontario Provincial Parks!

Ce matin, on se les gèle. Notre deuxième matin le plus frois après Maryfield. On a rien pour déjeuner, et rien autour pour s’en acheter, alors on mange des abricots séchés et des barres granolas. À ce jour, on connait les codes des fruits séchés en vrac par coeur et on a goutés à toutes les sortes de barres granolas possibles.

Départ sous les nuages, et après une heure il commence à faire soleil. On se réchauffe sur la 71 sud, le vent nous fouette de la droite, mais on roule vite quand même et on sait qu’on l’aura dans le dos quand on tournera à la prochaine intersection. On voit trois renards. On passe par le village de Finlande et je prends une photo pour une amie qui s’en va vivre dans le pays du même nom. On dîne à Emo, et on essaie de pas rire quand un garagiste nous conseille d’aller au resto du “Emo Inn”.

Après le lunch, on file avec le vent dans le dos vers Fort Frances, ou on re-mange au Safeway. En faisant notre épicerie, Olivier fait une descente du coude à un paquet de QTips, façon originale de les ajouter au panier. Une dame d’un certain âge qui nous dépasse au même moment s’écrie “Woah! That was cooool!”. Tordant.

Puisqu’on a le vent dans le dos et du beau temps, on décide de dépasser notre planif et de continuer jusqu’à Mine Center, tel que recommandé par un gars de la boutique de vélo. Malheureusement pour nous, Mine Center est probablement le pire trou perdu de l’Ontario. Aucun resto. Juste un magasin général/station service/dépanneur qui est déjà fermé quand on arrive. On plante la tente dans un vieux camping qui semble fermé et on mange notre déjeuner de demain pour souper.

Il n’y a rien a faire à Mine Center, alors je passe 30 minutes à m’arracher la peau des bras qui plument, puis dodo avant 21h encore une fois.

Monte/descend, toute la journee. Pas des Rocheuses, mais des collines. La route est belle et le vent nous est favorable!

ENFIN!

On arrete diner a Sioux Narrows, une tentative de village. Le seul resto qu’on voit s’appelle le Last Resort. Les 2 bonhommes - en camisole - qui titubent devant justifient le nom du trou. Heureusement, une dame nous indique un pub caché un peu plus loin. A l’entree, on peut y lire: “An additionnal fee of 10$ may be charged according to customer’s behavior”. Faque on s’est essuye les pieds avant d’entrer.

Plus tard, on arrete au parc provincial de Caliper Lake pour camper. Les 2 cols bleux sur place nous font comprendre qu’ils ne sont pas en charge du péage et que personne ne viendra nous poser de questions. Cool. Ils nous disent aussi qu’il y a peut-etre un restaurant de l’autre cote du lac. On part sous la pluie, a l’aveuglette. Heureusement pour nous, le resto etait bien ouvert meme s’il n’y avait pas un chat. C’etait tres bon et a nous 2 on a fait leur soiree a grand coup de pizza large et de burgers.

133km pour une bonne journee qui aurait pu etre plus longue mais qui n’offrait pas d’autre arret.