Jour 05 - Keremeos,BC @ Penticton,BC
46,10km en 2h17, Voir la fiche du GPS
Penticton, BC
Bonne nouvelle pour ma mère qui ne fait certainement pas ses nuits depuis notre départ: Bob (notre remorque) nous empêche de dépasser 45km/h. Si on va plus vite, Bob se met a s’exciter dans notre dos et ça devient dangereux.
Nous n’avions complété que 1,2km depuis le camping de Keremeos que la pluie s’est mise a tomber.
Soit. Nous avons des vêtements en conséquences. Mais apres 15km la pluie s’est transformée en déluge. Complètement détrempés, nous avons gelé. Pas eu froid. Pas fret non plus. GELÉS. Les os qui figent. À un moment nous avons du arreter dans un Petro-Canada parce qu’il devenait dangereux de continuer a rouler, les tremblements nous empechant de garder le guidon stable. Je ne me souviens pas avoir eu si froid. C’est la mauvaise journee du voyage. Encore un fois c’est dommage puisque comme la veille, nous aurions pu continuer mais la meteo nous a retenu. Nous sommes presentement arretes a Penticton, exactement un jour derriere notre itineraire. Seulement 80km.
Penticton est une tres jolie petite ville specialisee dans la retraite. Juste des petits vieux. Ils y viennent pour les services et aussi parce qu’il ne pleut jamais plus de 20min… sauf aujourd’hui. Au Tim Hortons, une madame de 89 ans qui adore les cyclistes nous a bien avertis: “Be careful of the drivers, especially old people.”
Je l’adore.
olivierandfrancoisfreezeacrosscanada.com
Good news for my mom, who certainly hasn’t slept through her nights since we’re gone: Bob (our trailer) prevents us from going faster than 45 km/h. If we do go faster, Bob gets all worked up in our backs and it becomes dangerous.
We had only biked 1,2km from the Keremeos camping when the rain started to fall.
So be it. We had appropriate clothing. But after 15 minutes the rain transformed into a flood. Completely soaked, we froze. Not cold, not frette… FROZEN. Chilled to the bones. At one point, we had to stop in a Petro-Canada because it became dangerous to bike, we couldn’t keep the handlebars straight because we shivered that much. I can’t remember being this cold. That’s the trip’s bad day. Then again, it’s a shame, because, like the day before, we could have biked more, but the weather held us back. Right now we are in Penticton, exactly one day behind schedule. Only 80km.
Penticton is a really pretty city, specialized in retirement. Old people only. They come here for the services, and also because it never rains more than 20 minutes at a time… except for today. At Tim Hortons, a 89 year-old lady who loves cyclists warned us: “Be careful of the drivers, especially old people”.
I love her.
3 mai 2007 à 12h39
Pentiction c’est une ville de ti-vieux mets-en… si tu restes là encore un bout et que tu veux te faire des amis de l’âge d’or, parle-leur du “Pentiction Elvis Festival”… ils vont t’adorer
J’étais à Pentiction lors de l’édition de 2003… c’est quelque chose.
tiens, si tu veux plus d’infos : http://www.pentictonelvisfestival.com/
hahaha.
3 mai 2007 à 13h51
Pour votre Bob, j’espère que vous n’êtes pas trop déçus de ne l’avoir essayer que dans la neige sur Mont-Royal.
Pour vos histoires, elles sont vraiment savoureuse à lire. Vous n’êtes pas seulement deux malades entraints de traverser le canada, vous nous la faites partager, c’est vraiment cool.
Bonne route.
3 mai 2007 à 18h39
Salut Frank!
En lisant ton post, Marie-Êve et moi avons décidé d’aller allumer des lampions à la Basilique Notre-Dame pour qu’il arrête de mouiller à boire assis (à défaut de boire debout). Désespère pas, le beau temps s’en vient, c’est juste pour vous endurcir pour le reste du voyage… Tu vas gagner ton ciel !!!
Mathieu & Marie-Êve
3 mai 2007 à 22h03
Salut à vous!
Vos ptites chroniques sont bien divertissantes et donnent le goût de partir aussi faire un trip de vélo, même si je sais pertinemment que perso, je ne le ferai jamais, même avec toute la motivation du monde…donc bravo pour le courage et la ténacité! Là Olivier, j’ai remarqué quelque chose de vraiment weird en parcourant vos photos: Sur celle de ”Olivier mange un veggie dog” tu as d’étranges ressemblances avec Tom Hanks mixé avec une posture à la Homer…c’est assez déstabilisant, voire troublant!
Profitez bien!
Éliane
4 mai 2007 à 12h52
Salut
C’est le premier blog auquel je participe de ma vie. Je le fais parce que Boileau m’en a lancé l’obligation, peu avant son départ. D’ailleurs, je vous envoie mes salutations à vous deux et j’admire ce que vous faites. Depuis votre départ, j’ai consulté votre site à tous les jours avec grand intérêt toujours en regardant comment vous aviez performé pendant la journée (ou pendant les derniers jours). C’est un peu comme regarder la bourse en fin de journée en espérant que le TSX a bien évolué.
J’ai d’ailleurs hâte de voir votre tracé réel que votre GPS vous donne. Je suis curieux de voir comment ca se passe…
Bon. Je vous laisse sur ça, je dois aller prendre l’avion. Je suis présentement à l’aéroport de la ville de votre point d’arrivée, à St-John’s.
Bon voyage,
4 mai 2007 à 19h12
Salut les gars! Nous sommes heureux d’apprendre que tous se déroule comme prévus. ( pour ne pas dire maman te l’avait dit que vous auriez froid ) –ben non… c’est juste une farce.
Ne désespéré pas, le beau temps s’en vient et Bob va adoré les plaines.
Comment va le genoux à François et la face à Olivier ? On suit vos croniques religieusement, à tous les jours.Puisque tous les soaps de la télé sont terminés pour la saison estival, on suit de très près les aventures de olivieretfrançsoisetbobtraversentlecanadéaenvélo.com. On vous aiment et admiront votre courage. GO! GO! GO! lâchez pas, vous êtes capables.
Maman et Papa.