Commentaires sur : Les petits vieux http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/ Fri, 22 Aug 2008 01:38:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.2 By: Emily Chiquita Banana http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-108 Emily Chiquita Banana Wed, 30 May 2007 03:41:04 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-108 Bête puante.. hahaha, toujours impressionnant à placer dans une phrase, surtout si la prononciation est parfaite: Bête pu-antt (faut presque rusher la fin du mot pour atteindre l'excellence) Sinon, y a le tout aussi efficace "drabe" qui impressionne la gente féminine d'un certain âge. Drabe, dans le sens de "quelque part entre le jaune pis le gris", ou dans le sens d'ennuyant à mort. Bête puante.. hahaha, toujours impressionnant à placer dans une phrase, surtout si la prononciation est parfaite:

Bête pu-antt (faut presque rusher la fin du mot pour atteindre l’excellence)

Sinon, y a le tout aussi efficace “drabe” qui impressionne la gente féminine d’un certain âge. Drabe, dans le sens de “quelque part entre le jaune pis le gris”, ou dans le sens d’ennuyant à mort.

]]> By: Danny de Victoriaville http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-109 Danny de Victoriaville Wed, 30 May 2007 11:51:36 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-109 Hmmm ça fait réfléchir, car j'utilise couramment "r'tontir", "grouiller", "mets ça dans ta pipe" et "bâdre toé pas de t'sa"! Suggestion: - Quand c'est dégarni et que ça fait un peu tout-seul, c'est chnu. Hmmm ça fait réfléchir, car j’utilise couramment “r’tontir”, “grouiller”, “mets ça dans ta pipe” et “bâdre toé pas de t’sa”!

Suggestion:
- Quand c’est dégarni et que ça fait un peu tout-seul, c’est chnu.

]]> By: Josephine http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-110 Josephine Wed, 30 May 2007 12:34:11 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-110 Salut les gas ! Pour ajouter à votre vocabulaire de (p'tit vieux ), je me suis rappelé des expressions d'expert en la matière; Mamie et Papi, J'espère qui vous reste le l'argent dans votre WALLET pour vous payer un bon CORNET DE CRÈME À GLACE. EN TOUT CAS j'espère que les BOLS DÉCLOSET sont propre dans les campings...À LA REVOYURE LES FLOTS !!!!! Salut les gas ! Pour ajouter à votre vocabulaire de (p’tit vieux ), je me suis
rappelé des expressions d’expert en la matière; Mamie et Papi,

J’espère qui vous reste le l’argent dans votre WALLET pour vous payer un
bon CORNET DE CRÈME À GLACE. EN TOUT CAS j’espère que les BOLS DÉCLOSET
sont propre dans les campings…À LA REVOYURE LES FLOTS !!!!!

]]> By: Marie-Michelle http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-111 Marie-Michelle Wed, 30 May 2007 13:29:46 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-111 Salut les gars! Voici quelques expressions québécoises pour animer votre jeu de vieillard: - J'ai la langue comme du bardeau (avoir soif) - Serres toé la babiche (Se privée de quelque chose) - J'ai le balai bas (Être triste) - Y'a du monde su'l balcon (La 'serveuse' a une grosse poitrine) - Agousser les filles (crouser) - Baise-moi l'ail! (Va te fait foutre!) Enfin, voilà ce que j'ai retenu de mon cours de littérature québécoise de cette année. De plus, j'ai fait un test avec notre chère mami... Elle était implacable et savait toute les expressions! Défi : utiliser ces expressions dans une vraie situation face à des ontariens... Bonne chance les boys! Marie-Michelle Salut les gars!
Voici quelques expressions québécoises pour animer votre jeu de vieillard:
- J’ai la langue comme du bardeau (avoir soif)
- Serres toé la babiche (Se privée de quelque chose)
- J’ai le balai bas (Être triste)
- Y’a du monde su’l balcon (La ’serveuse’ a une grosse poitrine)
- Agousser les filles (crouser)
- Baise-moi l’ail! (Va te fait foutre!)

Enfin, voilà ce que j’ai retenu de mon cours de littérature québécoise de cette année. De plus, j’ai fait un test avec notre chère mami… Elle était implacable et savait toute les expressions! Défi : utiliser ces expressions dans une vraie situation face à des ontariens…

Bonne chance les boys!

Marie-Michelle

]]> By: ipub http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-112 ipub Wed, 30 May 2007 15:47:03 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-112 dieu que le temps passe vite ! vous êtes déjà en Ontario, c est incroyable, j ai l'impression que vous êtes parti la semaine derniere... c est moi qui suis un petit vieux, le cul assis sur ma chaise de bureau 8 heures par jour ! dieu que le temps passe vite !

vous êtes déjà en Ontario, c est incroyable, j ai l’impression que vous êtes parti la semaine derniere…

c est moi qui suis un petit vieux, le cul assis sur ma chaise de bureau 8 heures par jour !

]]> By: Jules http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-113 Jules Wed, 30 May 2007 18:18:39 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-113 La pantry c'est le garde-manger ou la dépense, pas un comptoir! Pis pour "badre", j'aurais plus tendance à dire "badre-toi pas avec ça" pour préserver la construction de l'originale, "don't bother with that". La pantry c’est le garde-manger ou la dépense, pas un comptoir!

Pis pour “badre”, j’aurais plus tendance à dire “badre-toi pas avec ça” pour préserver la construction de l’originale, “don’t bother with that”.

]]> By: Vanessa http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-115 Vanessa Wed, 30 May 2007 21:48:54 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-115 Et que faites-vous de la MATRICE... nous femmes ne pouvons nous passer de la matrice lorsqu'il est question de la reproduction. L'utérus bref... Et que faites-vous de la MATRICE… nous femmes ne pouvons nous passer de la matrice lorsqu’il est question de la reproduction. L’utérus bref…

]]> By: Francois C. http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-116 Francois C. Wed, 30 May 2007 23:13:58 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-116 Wow! Merci pour la participation! On est impressionnes. Creme a glace, c'est probablement ma preferee. On arrete pas de l'utiliser et j'ai oublie de l'ecrire hier. et Olivier vient de penser a l'excellente expression "aller aux vues" pour aller au cinema. merci encore de vos commentaires! Wow! Merci pour la participation! On est impressionnes.

Creme a glace, c’est probablement ma preferee. On arrete pas de l’utiliser et j’ai oublie de l’ecrire hier. et Olivier vient de penser a l’excellente expression “aller aux vues” pour aller au cinema.

merci encore de vos commentaires!

]]> By: Éliane http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-121 Éliane Sat, 02 Jun 2007 05:13:34 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-121 J'ai pour mon dire que mes ''ailleux'' sont ceux qui font bein du sens pis que la pantry, bein c'est le comptoir!!! Laissez-vous pas enfirouaper par cte ptit ch'napan là. Talleur pendant que j'me r'fredissais à caler ma canisse d'eau, je jasais à mam' Beaulieu ma voisine par mon châssis pis a n'en revenait pas de la grosse ouvrage que vous faites dans vot' voyage à virailler à gauche pis à droite, à chercher du bon manger, à laver pis sécher vot' accoutrement...avec cte beau programme là, vous avez pas le temps de courrir la galipotte si vous voulez ach'ver votre voyage de bécycle à pédales. On va vous souhaiter que l'bon dieu soit de vot' bord jusqu'à fin pis qu'une tralée de monde fasse pareil comme vous autres. Matante Lili J’ai pour mon dire que mes ”ailleux” sont ceux qui font bein du sens pis que la pantry, bein c’est le comptoir!!! Laissez-vous pas enfirouaper par cte ptit ch’napan là. Talleur pendant que j’me r’fredissais à caler ma canisse d’eau, je jasais à mam’ Beaulieu ma voisine par mon châssis pis a n’en revenait pas de la grosse ouvrage que vous faites dans vot’ voyage à virailler à gauche pis à droite, à chercher du bon manger, à laver pis sécher vot’ accoutrement…avec cte beau programme là, vous avez pas le temps de courrir la galipotte si vous voulez ach’ver votre voyage de bécycle à pédales. On va vous souhaiter que l’bon dieu soit de vot’ bord jusqu’à fin pis qu’une tralée de monde fasse pareil comme vous autres.

Matante Lili

]]> By: Julien http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-123 Julien Mon, 04 Jun 2007 08:01:36 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-123 -Ça vieillit pas beau! -Aide moi à jaler le frigdaire! (tirer vers soi) -Ça vieillit pas beau!
-Aide moi à jaler le frigdaire! (tirer vers soi)

]]> By: Merheault http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-124 Merheault Mon, 04 Jun 2007 12:38:18 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-124 En allant chercher ma "malle" j'ai trouvé une saudite de belle carte postale de par chez-vous. J'étais tellement contente. J'en ai fait bénéficier le bureau parce que le "buck" sul le cover du "cartron" était génial! Lâches pas mon Frank. On a juste hâte de te voir en "canecon" pour admirer tes cuisses de dieu grec. Merci de nous faire voyager avec vous. A votre expression pantré j'ajouterai le "sing" comme dans le sing (lavabo) sul la pantry est sale. Merolte En allant chercher ma “malle” j’ai trouvé une saudite de belle carte postale de par chez-vous. J’étais tellement contente.
J’en ai fait bénéficier le bureau parce que le “buck” sul le cover du “cartron” était génial!

Lâches pas mon Frank. On a juste hâte de te voir en “canecon” pour admirer tes cuisses de dieu grec.

Merci de nous faire voyager avec vous.

A votre expression pantré j’ajouterai le “sing” comme dans le sing (lavabo) sul la pantry est sale.

Merolte

]]> By: Merheault http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-138 Merheault Tue, 05 Jun 2007 16:00:22 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-138 Ha oui, j'oubliais cette savoureuse expression: «Je mettrais bien mes pantoufles en dessous de son lit.» (j'y ferai pas mal à celui-là). Merolte Ha oui, j’oubliais cette savoureuse expression:
«Je mettrais bien mes pantoufles en dessous de son lit.» (j’y ferai pas mal à celui-là).

Merolte

]]> By: Martine "la cousine" http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-171 Martine "la cousine" Thu, 14 Jun 2007 02:14:04 +0000 http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/#comment-171 Y'a aussi Grand-M'man qui disait :"Ben voyons, t'es attriqué comme la chienne à Jacques!" (Ça, c'est quand c'est "ben laitte" pis qu'les couleurs vont pas ensemble!) Y’a aussi Grand-M’man qui disait :”Ben voyons, t’es attriqué comme la chienne à Jacques!” (Ça, c’est quand c’est “ben laitte” pis qu’les couleurs vont pas ensemble!)

]]>