http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com Sun, 01 Jul 2007 07:02:53 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Dimanche matin, j'ai le temps d'écrire un peu avec mon petit thé irlandais. Hier, nous avons roulé avec 80 autres cyclistes pour parcourir les 110km nous amenant vers le centre du pays. Escortés par la police et par des motos de sécurité, nous avons pédaler dans la magnifique campagne irlandais. ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/07/01/athlone/ Hier, nous avons pris le TRAM et quelques taxis pour nous rendre à la conférence de presse de Tony, tout près de Croke Park, le stade ou sont jouées les parties de hurling. Nous sommes arrivés en retard, juste à temps pour les 2 dernières questions des journalistes. Dommage. Encore ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/06/29/guiness/ D'abord, merci beaucoup pour les genereux dons que vous avez faits jusqu'a present. Ca nous fera chaud au coeur de pedaler aux cotes de Tony dans son pays natal en sachant qu'on a reussit a amasser quelques sous pour sa cause. Merci encore. Mais il n'y a pas que les dons ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/06/26/ma-barbe-est-longue/ Bon! Comme vous pouvez le remarquer, on a pas le temps de mettre a jour le site comme on le voudrait. Voici un bref resume des derniers evenements. On a mal regarde l'horaire de traversier quand on a planifie notre depart en Irelande, ce qui fait qu'on a pas eu le temps ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/06/26/bye-bye-canada/ Nous sommes presentement a un kiosque d'info touristique a attendre la navette qui nous fera traverser le Pont de la Confederation. Mais le plus fou dans tout ca: on vient de rejoindre, ici, Travis & Jeremy. Par hasard, pour la 5e fois du voyage! Il est plus difficile que jamais de tenir ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/06/20/on-triche-13km/ Un gros merci pour votre présence hier soir au Hurley's pour la levée de fonds pour la fondation de notre ami Tony Griffin. Merci aussi pour vos dons. Honnêtement, Olivier et moi ne s'attendions pas à voir autant de bons amis durant cette soirée. Ç'a été un plaisir de prendre quelques ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/06/15/merci/ Scroll down for English version... Nous sommes présentement à Montréal! Nous avons pris congé hier, question de faire du lavage, réparer nos vélos et reviser notre itinéraire et on a même pas eu le temps de mettre à jour notre site web (ni de voir tous nos amis). Nous tenons à vous ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/06/12/49/ Autre petite journee. 104km. Meme raison que la veille: y'a rien apres avant longtemps. La route etait belle. 3 montees de 3km chacunes pour nous permettre de pas voir comme il faut le bout du Lac Superieur. Apparemment que la vue est superbe normalement mais aujourd'hui le brouillard et les nuages ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/30/le-truc-manquant-la-suite/ Ceci n'est pas un résumé de journée, seulement un petit truc comique du voyage. Pour nous aider à soulager nos douleurs musculaires des premières semaines de vélo, ma gentille soeur Marie-Michelle nous a conseillé de prendre de la glucosamine en nous spécifiant que "on sait pas ce que c'est, on sait ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/les-petits-vieux/ Arret hatif aujourd'hui a Nipigon. C'est seulement 100km apres Thunder Bay. On a pas le choix d'arreter, y'a rien d'autre avant 75km bien en pente. La journee allait pourtant bien: 25km/h avec du soleil content. Nipigon c'est joli, surtout quand Butch nous arrete a l'epicerie pour nous dire d'aller planter ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/29/jai-faim/ Hey! On a enfin accès à une connexion Internet de qualité, et on profite de notre journée de congé pour vous inonder de nouvelles. Voici donc un résumé ce que nous avons ajouté au site aujourd'hui: les 10 résumés manquants des dernières journée (dont le Manitoba + l'Ontario) un nouvel album photo, de Kipling ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/28/on-a-linternet-cest-lheure-des-updates/ Apres verification, notre nuit douillette au chaud chalet valait 75$. On l'apprecie encore plus. Nous revenons sur nos pas 3km pour aller remplir nos gourdes mais la gourmandise nous fait re-dejeuner au restaurant de la place. Il est 11h quand on se decide a partir. [photopress:CIMG0840.JPG,thumb,alignleft]'tite pluie fatiguante toute la journee. Un ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/28/lexpress-francois-olivier/ [photopress:CIMG0829.JPG,thumb,alignleft]Réveil, on ramasse nos trucs, on comme on a bouffé notre déjeuner pour souper hier soir, on se dirige au seul magasin du trou à 8h tapant pour se procurer d'autre nourriture. [photopress:CIMG0826.JPG,thumb,alignright]On rencontre là un vieux bonhomme chez qui Olivier avait cogné la veille croyant qu'il s'agissait d'une douche de ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/28/yurt-le-camping-deluxe/ [photopress:CIMG0821.JPG,thumb,alignleft]Ce matin, on se les gèle. Notre deuxième matin le plus frois après Maryfield. On a rien pour déjeuner, et rien autour pour s'en acheter, alors on mange des abricots séchés et des barres granolas. À ce jour, on connait les codes des fruits séchés en vrac par coeur et ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/28/le-pire-trou-au-monde/ Monte/descend, toute la journee. Pas des Rocheuses, mais des collines. La route est belle et le vent nous est favorable! ENFIN! On arrete diner a Sioux Narrows, une tentative de village. Le seul resto qu'on voit s'appelle le Last Resort. Les 2 bonhommes - en camisole - qui titubent devant justifient le nom ... http://www.olivieretfrancoistraversentlecanadaenvelo.com/2007/05/28/bienvenue-dans-le-bouclier-canadien/